Kartoffel
kar-TOF-el名詞インフォーマル
ドイツ語のスラングです。 ドイツのスラングをすべて見る.
意味
外部（移民系住民など）から見た白人系ドイツ人。Almanのより粗削りで昔からある同義語。Almanが行動や態度を揶揄するのに対し、Kartoffelは集団そのものの属性を指す。
当事者によって広く自嘲的に再解釈されており、ドイツ人自身が自虐的に使うことも多い（「meine Kartoffel-Seele（私のジャガイモの魂＝生真面目な気質）」など）。見知らぬ他人間では今なお当てつけであり、敵対的な文脈では民族的な侮辱語となる。
直訳： ジャガイモ。
訳付きの用例
Meine Eltern sind Kartoffeln, bei uns gab's nie Gewürze.
うちの両親は典型的なコテコテのドイツ人で、家には香辛料なんて一切なかったよ。
注： ドイツ人話者が自身の家族について述べる自虐的な表現。
Er redet wie eine Kartoffel.
あいつ、喋り方が完全にコテコテのドイツ人だな。
注： 話し方の訛りや態度について。話し手によって、からかいにも軽蔑にもなる。
語源
ドイツ人の主食を象徴するジャガイモに由来し、ヨーロッパ全土に見られる食物に基づく民族的蔑称の一種。Almanよりはるか以前の少なくとも1990年代からトルコ系・アラブ系ドイツ人の間で使われており、2010年代に移民ルーツのコメディアンや作家によって広く認知された。
初出：1990年代