먹방 (meokbang)

Che cosa significa

1. 1.

   Una diretta in cui qualcuno consuma un pasto enorme chiacchierando con il pubblico. Nato in Corea e diventato ormai un genere di streaming globale con il suo nome coreano.

Esempi con traduzione

• 자기 전에 먹방 보면 배고파져.

  Guardare video di gente che mangia prima di dormire mi fa solo venire fame.

• 그 유튜버 먹방으로 유명해졌어.

  Quello youtuber è diventato famoso facendo dirette gastronomiche.

Da dove viene

먹는 («mangiare») più 방송 («trasmissione»). È iniziato sulla piattaforma di streaming coreana AfreecaTV intorno al 2010 ed è spesso collegato alla crescita delle famiglie unipersonali — un po' di compagnia per un pasto solitario.

Prima attestazione: intorno al 2010

Altre forme

Romanizzazione:

meokbang