먹방 (meokbang)

Что это значит

1. 1.

   Трансляция того, как кто-то ест очень много еды, разговаривая со зрителями. Корейское по происхождению и сегодня глобальный жанр стриминга, сохранивший корейское название.

Примеры с переводом

• 자기 전에 먹방 보면 배고파져.

  Смотреть мокпан перед сном только разжигает аппетит.

• 그 유튜버 먹방으로 유명해졌어.

  Этот ютубер прославился именно трансляциями с едой.

Откуда взялось

먹는 («еда») плюс 방송 («трансляция»). Началось на корейской стриминговой платформе AfreecaTV около 2010 года и часто связывается с ростом числа домохозяйств из одного человека — компания за одинокой трапезой.

Первая фиксация: около 2010

Другие формы

Латиницей:

meokbang