먹방 (meokbang)

O que significa

1. 1.

   Uma transmissão ao vivo de alguém comendo uma refeição gigantesca enquanto conversa com o público. De origem coreana e hoje um gênero global de streaming que mantém seu nome original.

Exemplos com tradução

• 자기 전에 먹방 보면 배고파져.

  Ver vídeos de gente comendo antes de dormir só me dá fome.

• 그 유튜버 먹방으로 유명해졌어.

  Aquele YouTuber ficou famoso fazendo transmissões de comida.

De onde vem

먹는 («comer») mais 방송 («transmissão»). Começou na plataforma coreana AfreecaTV por volta de 2010 e costuma ser associado ao aumento de pessoas morando sozinhas — companhia para uma refeição solitária.

Primeiro registro: por volta de 2010

Outras formas

Romanização:

meokbang