chilango

Che cosa significa

1. 1.

   Un abitante di Città del Messico; originario della capitale. Nato come epiteto sprezzante usato dal resto del Paese, oggi è portato con orgoglio dagli stessi abitanti della capitale.

Esempi con traduzione

• Se le nota lo chilango en el acento.

  Si sente dall'accento che è di Città del Messico.

• Soy chilango de nacimiento.

  Sono di Città del Messico dalla nascita.

Da dove viene

Controverso. Tra le ipotesi figurano il nahuatl chilan-co («dove stanno i rossi») e una derivazione da chile. Ciò che è certo è la riappropriazione: un termine di disprezzo provinciale che la capitale ha adottato come distintivo d'orgoglio.

Altre forme

Termini simili:

defeño, capitalino