chilango

무슨 뜻인가

1. 1.

   멕시코시티 사람; 멕시코시티 출신의. 본래는 다른 지방 사람들이 수도 주민을 낮춰 부르던 멸칭이었으나, 지금은 수도 주민들 스스로 자부심을 담아 부르는 말이 되었다.

번역이 붙은 예문

• Se le nota lo chilango en el acento.

  억양에서 멕시코시티 사람 티가 확 난다.

• Soy chilango de nacimiento.

  난 멕시코시티 토박이야.

어디에서 왔나

어원에 대해서는 의견이 분분하다. 나와틀어 chilan-co('붉은 것들이 있는 곳')에서 왔다는 설과 고추(chile)에서 파생되었다는 설 등이 있다. 확실한 것은 의미의 재전유 과정이다: 지방에서 수도를 깎아내리던 말이 수도 주민들의 자부심 어린 상징으로 자리 잡았다.

다른 형태

비슷한 말:

defeño, capitalino