Russia
3 termini di slang russo per l’amore e il flirt, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Flirt, appuntamenti, attrazione e rifiuti. Piena di eufemismi, e la categoria in cui una traduzione letterale ha più probabilità di metterti in imbarazzo.
verbo · Informale · dee-NA-meet
Tenere qualcuno sulla corda e poi dare buca; continuare ad accettare appuntamenti per poi non presentarsi mai. Il sostantivo динамо indica l'atto in sé e динамщица la donna che ne fa un'abitudine.
+1 altra accezione
sostantivo · Informale · KRASH
La persona per cui hai una cotta — si noti lo slittamento: in russo la parola indica l'oggetto del sentimento, mai il sentimento in sé. мой краш significa «la persona che mi piace».
+1 altra accezione
verbo · Informale · za-moo-TEET
Iniziare una storia con qualcuno — avviare una frequentazione, di solito senza troppi impegni. замутить с кем-то, con il sostantivo мутки per l'intreccio che ne deriva.
+1 altra accezione
Russia