Colombiacuadrar
verbo · Informale · kwah-DRAHR
Mettersi insieme a qualcuno; iniziare a frequentarsi. «Se cuadraron en diciembre» significa che si sono messi insieme a dicembre.
+2 altre accezioni
Colombia
Slang colombiano per l’amore e il flirt
3 termini di slang colombiano per l’amore e il flirt, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Flirt, appuntamenti, attrazione e rifiuti. Piena di eufemismi, e la categoria in cui una traduzione letterale ha più probabilità di metterti in imbarazzo.
tragado
aggettivo · Informale · trah-GAH-doh
Cotto a puntino, innamorato perso. Estar tragado de alguien significa aver perso la testa per qualcuno, e la costruzione passiva rende bene l'idea: è qualcosa che ti succede senza scampo.
+1 altra accezione
tusa
sostantivo · Informale · TOO-sah
La sofferenza specifica di una rottura amorosa recente: cuore spezzato con tanto di colonna sonora, durata prevista e l'aspettativa che gli amici ti portino fuori a bere. Non indica la tristezza in generale.
+1 altra accezione