Колумбияcuadrar
глагол · Неформальное · kwah-DRAHR
Сойтись с кем-то; стать парой. «Se cuadraron en diciembre» значит, что они сошлись в декабре.
+2 значения
Колумбия
Колумбийский сленг про любовь и флирт
3 термина про любовь и флирт — колумбийский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Флирт, свидания, влечение и отказ. Сплошные эвфемизмы — и та категория, где дословный перевод вернее всего поставит вас в неловкое положение.
tragado
прилагательное · Неформальное · trah-GAH-doh
По уши влюблённый, втрескавшийся. Estar tragado de alguien — сохнуть по кому-то, и пассивная конструкция здесь принципиальна: это то, что с тобой случается.
+1 значение
tusa
существительное · Неформальное · TOO-sah
Конкретная тоска после недавнего разрыва: разбитое сердце со своим саундтреком, своей длительностью и ожиданием, что друзья вытащат тебя из дома. Это не горе вообще.
+1 значение