Colômbiacuadrar
verbo · Informal · kwah-DRAHR
Ficar com alguém a ponto de virar casal. 'Se cuadraron en diciembre' quer dizer que eles se juntaram em dezembro.
+2 outros sentidos
Colômbia
Gíria colombiana sobre romance e paquera
3 termos da gíria colombiana sobre romance e paquera, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Paquera, encontros, atração e fora. Cheia de eufemismo, e a categoria em que uma tradução literal tem mais chance de deixar você numa saia justa.
tragado
adjetivo · Informal · trah-GAH-doh
Caidinho, apaixonado até o osso. Estar tragado de alguien é estar perdidamente, e a construção passiva é o ponto — é algo que acontece com você.
+1 outro sentido
tusa
substantivo · Informal · TOO-sah
A tristeza específica de um término recente: dor de cotovelo com trilha sonora, prazo de validade e a expectativa de que os amigos vão te levar para sair. Não é luto em geral.
+1 outro sentido