botellón

Che cosa significa

1. 1.

   Un grande ritrovo all'aperto in cui i giovani bevono insieme in una piazza o in un parco prima di andare nei locali, soprattutto perché costa infinitamente meno che bere al bar.

Esempi con traduzione

• Quedamos para el botellón en el parque a las once.

  Ci vediamo per bere qualcosa insieme al parco alle undici.

• El ayuntamiento ha prohibido el botellón en el centro.

  Il comune ha vietato i ritrovi alcolici all'aperto in centro.

  Nota: È regolamentato o vietato nella maggior parte delle città spagnole, il che non ha cambiato granché le cose.

Da dove viene

Accrescitivo di botella, «bottiglia» — letteralmente «bottiglione». Sia la pratica sia la parola risalgono agli anni Novanta, e il fenomeno è così specifico della Spagna che il termine non ha un vero equivalente altrove.

Prima attestazione: anni Novanta