botellón

O que significa

1. 1.

   Um ajuntamento grande ao ar livre em que os jovens bebem numa praça ou num parque antes de sair, principalmente porque sai muito mais barato do que no bar.

Exemplos com tradução

• Quedamos para el botellón en el parque a las once.

  A gente se encontra para beber no parque às onze.

• El ayuntamiento ha prohibido el botellón en el centro.

  A prefeitura proibiu a bebedeira ao ar livre no centro.

  Nota: É regulamentado ou proibido na maioria das cidades espanholas, o que não fez muita diferença.

De onde vem

Aumentativo de botella, «garrafa» — literalmente «garrafão». A prática e a palavra são dos anos 1990, e o fenômeno é específico o bastante da Espanha para a palavra não ter equivalente real.

Primeiro registro: anos 1990