元カノ (motokano)
moh-toh-KA-noh명사구어
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
전 여친. 전 남친은 元カレ(모토카레)라고 하며, 둘은 완벽한 대칭을 이룬다.
번역이 붙은 예문
元カノの話はしない方がいいよ。
전 여친 얘기는 안 꺼내는 게 좋을 거야.
元カレとはもう連絡取ってない。
전 남친이랑은 이제 연락 전혀 안 해.
어디에서 왔나
元('이전')에 彼女('그녀, 여자친구')에서 따온 カノ를 합친 말이다. 대명사를 이렇게 줄여 부르는 점이 단순한 설명이 아니라 슬랭다운 어감을 부여한다.
다른 형태
- 로마자 표기:
- motokano
- 표기와 변이형:
- 元カレ