toque

O que significa

1. 1.

   Um gorro de lã. Chamado de beanie nos Estados Unidos e na Austrália e de woolly hat na Grã-Bretanha, mas no Canadá é simplesmente a palavra para o objeto.

Exemplos com tradução

• Grab a toque, it's minus twenty out there.

  Pega um gorro, tá vinte graus negativos lá fora.

• He wears that toque year-round.

  Ele usa esse gorro o ano inteiro.

De onde vem

Do francês canadense tuque, por sua vez de uma palavra francesa mais antiga para um boné sem aba. Um dos casos mais claros de empréstimo do francês que os canadenses de língua inglesa usam sem nenhuma noção de que é estrangeiro.

Outras formas

Grafias e variantes:

tuque