ting

O que significa

1. 1.

   Uma coisa; uma situação ou um assunto. 'Qual é a boa?'

2. 2.

   Um interesse amoroso — alguém que você está pegando casualmente. 'Ela é meu affair.'

Exemplos com tradução

• What's the ting with Friday?

  Qual é o plano pra sexta?

• She's his ting, apparently.

  Ela é o affair dele, pelo visto.

De onde vem

Da pronúncia do patoá jamaicano para 'thing'. O caminho até o inglês de Toronto é direto, e não indireto, refletindo o tamanho e a antiguidade da comunidade caribenha da cidade.