ting
SubstantivInformellToronto
Kanadisches Englisch: ein Slangbegriff. Kanadischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein Ding; eine Situation oder eine Angelegenheit. 'What's the ting?'
Ein romantisches Interesse — jemand, mit dem man sich locker trifft. 'That's my ting.'
Beispiele mit Übersetzung
What's the ting with Friday?
Was ist der Plan für Freitag?
She's his ting, apparently.
Sie ist wohl seine Flamme.
Woher es kommt
Von der jamaikanischen Patois-Aussprache von 'thing'. Der Weg ins Toronto-Englisch verlief direkt statt vermittelt, was die Größe und das Alter der karibischen Gemeinschaft der Stadt widerspiegelt.