ting
sustantivoInformalToronto
Un término del argot en inglés canadiense. Ver todo el argot canadiense.
Qué significa
Una cosa; una situación o un asunto. «What's the ting?» (¿qué pasa?).
Un interés romántico: alguien con quien estás saliendo informalmente. «That's my ting» (es mi rollo).
Ejemplos con traducción
What's the ting with Friday?
¿Qué hay para el viernes?
She's his ting, apparently.
Por lo visto están saliendo juntos.
De dónde viene
De la pronunciación en patois jamaicano de thing («cosa»). Su llegada al inglés de Toronto es directa y no mediada, reflejo del tamaño y la antigüedad de la comunidad caribeña de la ciudad.