graft

O que significa

1. 1.

   Trabalho duro, ralação, e a disposição para encarar o batente. 'He's a great grafter' é um baita elogio tanto num canteiro de obras quanto num escritório.

2. 2.

   Trabalhar pesado, dar duro, geralmente em algo sem glamour: 'I was grafting all weekend'.

Exemplos com tradução

• It's hard graft but the money's good.

  É trabalho pesado, mas paga bem.

• She grafted for everything she has.

  Ela ralou muito por tudo o que tem.

De onde vem

Da gíria britânica do século XIX para trabalho, sem nenhuma relação com o americano 'graft' (suborno, corrupção política) — as duas palavras só dividem a grafia. Na Irlanda e no norte da Inglaterra, conservou o tom admirativo.