graft
GRAHFTsustantivo, verboColoquial
Un término del argot en inglés hiberno. Ver todo el argot irlandés.
Qué significa
Trabajo duro, y la disposición a hacerlo. 'He's a great grafter' es un elogio de primer orden tanto en una obra como en una oficina.
Trabajar duro, a menudo en algo poco lucido: 'I was grafting all weekend'.
Ejemplos con traducción
It's hard graft but the money's good.
Es un trabajo duro, pero se paga bien.
She grafted for everything she has.
Se ha currado todo lo que tiene.
De dónde viene
Del argot británico del siglo XIX para el trabajo, sin relación con el 'graft' estadounidense que significa corrupción política: comparten grafía y nada más. En Irlanda y el norte de Inglaterra conservó su tono elogioso.