ride

O que significa

1. 1.

   Uma pessoa muito atraente, um gato ou uma gata, de qualquer sexo: 'he's an absolute ride'. Cru, mas extremamente comum, e dito com a maior naturalidade em rodas mistas.

2. 2.

   Transar com alguém. O verbo deu origem ao substantivo e, na prática, soa bem mais vulgar do que ele.

Exemplos com tradução

• Your man in the band is a ride.

  Aquele cara da banda é um gato.

  Nota: Dito entre amigos. Não é algo que se diga na cara da pessoa, nem no ambiente de trabalho.

• She's a fine thing, a total ride.

  Ela é um espetáculo, linda demais.

De onde vem

O verbo sexual é antigo e geral na língua inglesa; o desenvolvimento propriamente irlandês é o substantivo para uma pessoa bonita, que não se usa assim nem na Grã-Bretanha nem nos Estados Unidos. 'Fine thing' cumpre a mesma função de forma mais comportada.

Outras formas

Termos parecidos:

fine thing