술고래 (sulgorae)
SOOL-go-rehsubstantivoInformal
Um termo de gíria em coreano. Ver toda a gíria coreana.
O que significa
Alguém capaz de beber quantidades monumentais — uma esponja na expressão em português, embora o coreano aumente a escala para uma baleia.
Literalmente: Baleia de álcool.
Exemplos com tradução
저 사람 완전 술고래야.
Aquele cara bebe igual a uma esponja.
술고래랑 마시면 다음 날이 힘들어.
Beber com ele sempre acaba com o meu dia seguinte.
Outras formas
- Romanização:
- sulgorae