mecato

Was es bedeutet

1. 1.

   Knabberkram – Chips, Süßigkeiten, Kekse, alles, was zwischen den Mahlzeiten gegessen wird. Ein Massennomen: Man kauft mecato, nicht ein mecato.

2. 2.

   Auch die Warengruppe im Tante-Emma-Laden selbst. „Una tienda de mecato“ ist ein Süßwarenladen.

Beispiele mit Übersetzung

• Compré mecato para el viaje.

  Ich habe Knabberkram für die Fahrt gekauft.

• Deje de comer mecato antes de la comida.

  Hör auf, vor dem Essen Süßkram zu futtern.

Woher es kommt

Kolumbianisch und venezolanisch, Herkunft unsicher; eine Verbindung zum Nahuatl mecatl, „Schnur“, wurde vorgeschlagen und nie nachgewiesen. Am stärksten in Antioquia und im Landesinneren, wo die Alltagsform mecatico lautet.

Andere Formen

Schreibweisen und Varianten:

mecatico, mecatear

Ähnliche Begriffe:

pasabocas, golosinas