셀카 (selka)

Was es bedeutet

1. 1.

   Ein Selfie. Das Koreanische prägte sein eigenes Wort Jahre bevor das Englische sich auf eines festlegte, und behielt es.

2. 2.

   셀카봉 ist ein Selfie-Stick; 셀기꾼 – 셀카 plus 사기꾼 („Betrüger“) – ist jemand, dessen Selfies ihm überhaupt nicht ähnlich sehen.

Beispiele mit Übersetzung

• 셀카 한 장만 찍자.

  Komm, nur ein Selfie.

• 셀카는 각도가 생명이야.

  Beim Selfie ist der Winkel alles.

Woher es kommt

셀프 카메라, „self camera“ – eine englisch aussehende Zusammensetzung, die im Koreanischen gebaut wurde und die kein englischer Muttersprachler sagt. Koreas frühe Kamerahandys sorgten dafür, dass das Wort Mitte der 2000er bereits weit verbreitet war.

Erstbeleg: frühe 2000er

Andere Formen

Umschrift:

selka