힐링 (hilling)

Was es bedeutet

1. 1.

   Erholsame Ruhe: ein stilles Café, ein Spaziergang, eine langsame Fernsehsendung. Das englische Wort entlehnt und verengt auf das Erholen von gewöhnlicher Erschöpfung, nicht von Krankheit.

   힐링 영화 und 힐링 예능 sind anerkannte Genres – Medien, die eigens dafür gemacht sind, nichts zu fordern.

Beispiele mit Übersetzung

• 바다 보니까 힐링된다.

  Aufs Meer zu schauen baut mich auf.

• 주말엔 힐링이 필요해.

  Ich brauche das Wochenende, um mich zu erholen.

Woher es kommt

Vom englischen „healing“, das um 2012 als Schlagwort abhob, als Reaktion auf genau die Erschöpfung, die 헬조선 benennt. Die beiden Wörter gehören von entgegengesetzten Enden zur selben Debatte.

Erstbeleg: um 2012

Andere Formen

Umschrift:

hilling