힐링 (hilling)

Che cosa significa

1. 1.

   Riposo rigenerante: una caffetteria tranquilla, una passeggiata, un programma televisivo dai ritmi lenti. La parola inglese presa in prestito e ristretta al significato di riprendersi dalla stanchezza quotidiana più che da una malattia.

   힐링 영화 e 힐링 예능 sono generi riconosciuti — prodotti mediatici pensati appositamente per non richiedere sforzo.

Esempi con traduzione

• 바다 보니까 힐링된다.

  Guardare il mare mi rigenera.

• 주말엔 힐링이 필요해.

  Nel fine settimana ho bisogno di staccare e ricaricarmi.

Da dove viene

Dall'inglese «healing», esploso come parola d'ordine intorno al 2012 in reazione allo sfinimento a cui 헬조선 dà un nome. Le due parole appartengono alla stessa conversazione, vista dagli estremi opposti.

Prima attestazione: intorno al 2012

Altre forme

Romanizzazione:

hilling