de pelos
Wendung, AdjektivInformell
Mexikanisches Spanisch: ein Slangbegriff. Mexikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Klasse, hervorragend, erstklassig. Eine nachdrückliche Variante von chido und leicht angestaubt – ihren Höhepunkt hatte sie bei einer früheren Generation.
Wörtlich: Aus Haaren.
Beispiele mit Übersetzung
El viaje estuvo de pelos.
Die Reise war klasse.
—¿Cómo te fue? —¡De pelos!
„Wie war's?“ – „Fantastisch!“
Andere Formen
- Ähnliche Begriffe:
- chido, padrísimo