de pelos
locuzione, aggettivoInformale
Un termine dello slang in spagnolo messicano. Vedi tutto lo slang messicano.
Che cosa significa
Fantastico, eccellente, da paura. Una versione enfatica di chido, e leggermente datata — ha avuto il suo momento d'oro con una generazione precedente.
Letteralmente: Di peli.
Esempi con traduzione
El viaje estuvo de pelos.
Il viaggio è stato spettacolare.
—¿Cómo te fue? —¡De pelos!
«Com'è andata?» «Alla grande!»
Altre forme
- Termini simili:
- chido, padrísimo