padre
aggettivoInformale
Un termine dello slang in spagnolo messicano. Vedi tutto lo slang messicano.
Che cosa significa
Bello, figo, fantastico. Intercambiabile con chido nella maggior parte dei contesti, e leggermente più morbido — è la versione che più facilmente userà un genitore.
Letteralmente: Padre.
Esempi con traduzione
¡Qué padre tu departamento!
Che bello il tuo appartamento!
Estuvo padrísima la fiesta.
La festa è stata bellissima.
Nota: Il superlativo padrísimo è estremamente comune.
Da dove viene
Un sostantivo comune trasformato in aggettivo di approvazione — lo stesso passaggio compiuto dall'inglese con «ace» e «boss». Il superlativo padrísimo lo rafforza, e qué padre è la forma esclamativa fissa.
Altre forme
- Grafie e varianti:
- padrísimo
- Termini simili:
- chido, genial