padre
형용사비격식
멕시코 스페인어 슬랭입니다. 멕시코 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
멋진, 훌륭한, 좋은. 대부분의 맥락에서 chido와 바꿔 쓸 수 있으며 어감이 조금 더 부드러워 부모 세대가 쓰기에 더 자연스러운 표현이다.
직역: 아버지.
번역이 붙은 예문
¡Qué padre tu departamento!
너희 아파트 진짜 멋지다!
Estuvo padrísima la fiesta.
파티가 정말 최고였어.
참고: 최상급 형태인 padrísimo가 매우 흔하게 쓰인다.
어디에서 왔나
평범한 명사가 긍정의 형용사로 바뀐 사례로, 영어의 'ace'나 'boss'가 겪은 변화와 같다. 최상급 padrísimo로 의미를 한층 강조하며, 감탄문에서는 qué padre라는 고정된 형태로 자주 쓰인다.
다른 형태
- 표기와 변이형:
- padrísimo
- 비슷한 말:
- chido, genial