padre
adjetivoInformal
Um termo de gíria em espanhol mexicano. Ver toda a gíria mexicana.
O que significa
Legal, ótimo, bacana. Intercambiável com chido na maioria dos contextos, e um pouco mais suave — é a versão que um pai ou uma mãe tem mais chance de usar.
Literalmente: Pai.
Exemplos com tradução
¡Qué padre tu departamento!
Que apartamento bacana o seu!
Estuvo padrísima la fiesta.
A festa foi sensacional.
Nota: O superlativo padrísimo é extremamente comum.
De onde vem
Um substantivo comum que virou adjetivo de aprovação — o mesmo movimento que o inglês fez com ace e boss. O superlativo padrísimo intensifica, e qué padre é a forma exclamativa fixa.
Outras formas
- Grafias e variantes:
- padrísimo
- Termos parecidos:
- chido, genial