бухать (bukhat)

boo-KHATVerbUmgangssprachlich

Russisch: ein Slangbegriff. Russischer Slang von A bis Z.

Was es bedeutet

Saufen; sich ordentlich einen hinter die Binde gießen. Nicht das Wort für ein Glas Wein zum Abendessen; бухать beschreibt einen Abend, dessen ausdrücklicher Zweck das Betrinken ist.
Deftig, aber nicht obszön. Über sich selbst gesagt leicht selbstironisch; wiederholt über jemand anderen gesagt ein klarer Vorwurf.

Beispiele mit Übersetzung

Они всю неделю бухали на даче.
Sie haben die ganze Woche auf der Datscha durchgezecht.
Хватит бухать, тебе завтра на работу.
Hör auf zu saufen, du musst morgen früh raus zur Arbeit.

Woher es kommt

Von бухать „dumpf knallen, poltern“, nach dem Geräusch einer auf den Tisch geknallten Flasche oder eines zu Boden gehenden Körpers. Das Substantiv бухло („Fusel, Stoff“) und бухарик („Schluckspecht“) stammen aus derselben Wurzel.

Andere Formen

Umschrift:: bukhat