бухать (bukhat)

Qué significa

1. 1.

   Beber: en serio, durante horas y con intención. No es la palabra para una copa de vino con la cena; бухать describe una velada cuyo objeto es beber.

2. 2.

   Es brusca pero no obscena. Dicha de uno mismo suena algo autocrítica; dicha de otro y repetida es una acusación.

Ejemplos con traducción

• Они всю неделю бухали на даче.

  Se pasaron la semana entera bebiendo en la dacha.

• Хватит бухать, тебе завтра на работу.

  Ya está bien de beber, que mañana trabajas.

De dónde viene

De бухать «dar un golpe sordo», por el ruido de la botella al posarse o del cuerpo al caer. El sustantivo бухло «priva» y el agentivo бухарик salen de la misma raíz.

Otras formas

Romanización:

bukhat