rumbear

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Sortir danser et boire. La rumba est la sortie elle-même, et elle désigne toute la soirée, pas un seul lieu.

2. 2.

   Comme adjectif, rumbero : quelqu'un qui sort tout le temps, dit avec admiration.

Exemples avec traduction

• Anoche rumbeamos hasta las cinco.

  Hier soir on est sortis jusqu'à cinq heures du matin.

• ¿Cómo estuvo la rumba?

  C'était comment, la soirée ?

• Mi tía es más rumbera que yo.

  Ma tante sort plus que moi.

D’où ça vient

De rumba, l'ensemble musical et dansé cubain, devenu un mot général pour « fête » dans la moitié nord de l'Amérique du Sud. Attention à la frontière : au Venezuela, rumbear veut aussi dire se rouler des pelles, ce qui n'est pas le cas en Colombie.

Autres formes

Graphies et variantes :

rumba, rumbero

Termes proches :

parrandear, salir