rumbear

Che cosa significa

1. 1.

   Uscire a ballare e bere; fare serata. La rumba è la serata stessa, e indica l'intera uscita notturna, non un singolo locale.

2. 2.

   Come aggettivo, rumbero: un festaiolo, uno che fa sempre serata, detto con ammirazione.

Esempi con traduzione

• Anoche rumbeamos hasta las cinco.

  Ieri sera abbiamo fatto serata fino alle cinque.

• ¿Cómo estuvo la rumba?

  Com'è andata la serata?

• Mi tía es más rumbera que yo.

  Mia zia è più festaiola di me.

Da dove viene

Da rumba, il complesso musicale e coreutico cubano, diventato parola generale per «festa» in tutta la metà settentrionale del Sudamerica. Occhio al confine: in Venezuela rumbear significa anche limonare, mentre in Colombia no.

Altre forme

Grafie e varianti:

rumba, rumbero

Termini simili:

parrandear, salir