rumbear
rroom-beh-AHR動詞インフォーマル
コロンビアスペイン語のスラングです。 コロンビアのスラングをすべて見る.
意味
踊りに出かけ、酒を飲むこと。La rumbaはその夜の外出全体を指し、一つの場所だけを指すのではない。
形容詞形rumbero:絶えず遊びに出かける人のことで、感心を込めて言われる。
訳付きの用例
Anoche rumbeamos hasta las cinco.
昨夜は5時まで遊んでいた。
¿Cómo estuvo la rumba?
パーティーはどうだった?
Mi tía es más rumbera que yo.
私の叔母は私よりよく遊びに出かける。
語源
キューバの音楽・舞踊複合体であるrumbaから来ており、南米北部一帯で「パーティー」全般を意味するようになった。国境に注意:ベネズエラではrumbearにイチャつくという意味もあるが、コロンビアにはその意味はない。
ほかの形
- 表記と異形：
- rumba, rumbero
- 近い意味の語：
- parrandear, salir