guaro
GWAH-roh名詞インフォーマル
コロンビアスペイン語のスラングです。 コロンビアのスラングをすべて見る.
意味
アグアルディエンテ ― コロンビアの定番パーティードリンクであるアニス風味のサトウキビ蒸留酒を指す。テーブルに置いたボトルからそのままショットで飲まれる。
広く、パーティーでの強い酒全般を指すこともある。
訳付きの用例
Compremos una media de guaro.
アグアルディエンテを半瓶買おう。
Ese guayabo es de puro guaro.
この二日酔いは純粋にアグアルディエンテのせいだ。
語源
aguardienteの短縮形。各県が独自の公営酒造ブランドを持っており ― Antioqueño、Néctar、Blanco del Valleなど ― どれを飲むかは好みというより地域への忠誠心の問題。
ほかの形
- 表記と異形：
- guarito
- 近い意味の語：
- aguardiente, trago