guaro

Ce que ça veut dire

1. 1.

   L'aguardiente — l'eau-de-vie de canne anisée qui est la boisson de fête colombienne par défaut, bue en petits verres à même la bouteille posée sur la table.

2. 2.

   Par extension, n'importe quel alcool fort en soirée.

Exemples avec traduction

• Compremos una media de guaro.

  On achète une demi-bouteille d'aguardiente ?

• Ese guayabo es de puro guaro.

  Cette gueule de bois, c'est du pur aguardiente.

D’où ça vient

Troncation de aguardiente. Chaque département a sa marque publique — Antioqueño, Néctar, Blanco del Valle — et celle que l'on boit relève de la loyauté régionale, pas du goût.

Autres formes

Graphies et variantes :

guarito

Termes proches :

aguardiente, trago