guaro

무슨 뜻인가

1. 1.

   아구아르디엔테(aguardiente) — 아니스 향이 나는 사탕수수 증류주로, 콜롬비아 술자리의 가장 기본이 되는 술이다. 테이블 위에 병째로 놓고 작은 잔에 따라 스트레이트로 마신다.

2. 2.

   의미가 확장되어 파티 자리의 모든 독주를 가리키기도 한다.

번역이 붙은 예문

• Compremos una media de guaro.

  아구아르디엔테 반 병짜리 하나 사자.

• Ese guayabo es de puro guaro.

  이 숙취는 순전히 아구아르디엔테 때문이다.

어디에서 왔나

aguardiente의 축약형이다. 콜롬비아의 각 주(departamento)마다 안티오케뇨(Antioqueño), 넥타르(Néctar), 블랑코 델 발레(Blanco del Valle) 등 주 정부가 소유한 자체 브랜드가 있으며, 어떤 술을 마시는지는 단순한 취향이 아니라 출신 지역에 대한 충성심의 문제다.

다른 형태

표기와 변이형:

guarito

비슷한 말:

aguardiente, trago