콜롬비아guaro
명사 · 비격식 · GWAH-roh
아구아르디엔테(aguardiente) — 아니스 향이 나는 사탕수수 증류주로, 콜롬비아 술자리의 가장 기본이 되는 술이다. 테이블 위에 병째로 놓고 작은 잔에 따라 스트레이트로 마신다.
뜻 1개 더
콜롬비아
콜롬비아 슬랭: 외출과 파티
외출과 파티 관련 콜롬비아 슬랭 7개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
밤나들이와 술, 춤, 그리고 그 뒷일입니다. 세대마다 같은 활동에 새 이름을 붙이기 때문에 몇 해마다 어휘가 갈아엎어지는 갈래입니다.
guayabo
명사 · 구어 · gwah-YAH-boh
숙취. 콜롬비아 방문객에게 가장 유용한 단어 하나로, 스페인어 교재에서 가르치는 표준어 resaca는 정작 콜롬비아 현지에서 아무도 쓰지 않기 때문이다.
뜻 1개 더
hacer una vaca
관용구, 명사 · 비격식 · ah-SEHR OO-nah VAH-kah
추렴하다, 공동 구매를 위해 돈을 똑같이 걷다. 주로 술값이나 바비큐 비용, 송별회 선물을 마련할 때 쓴다.
뜻 1개 더
parche
명사 · 비격식 · PAR-cheh
평소 늘 함께 어울려 다니는 친구 무리: 'Mi parche del colegio'는 내 학교 단짝 무리라는 뜻이다.
뜻 2개 더
pola
명사 · 비격식 · POH-lah
맥주. 'Unas polas'는 맥주 한잔하러 가자는 표준적인 제안이며, 맥주를 가리키는 여러 단어 중 가장 일상적이고 친근한 말이다.
prendido
형용사 · 비격식 · prehn-DEE-doh
기분 좋게 알딸딸한 상태 — 술이 적당히 올라 말이 많아졌지만 여전히 제정신은 유지하고 있는 단계. 콜롬비아어에서는 취기의 단계가 세밀하게 나뉘는데, prendido는 그중 가장 기분 좋은 단계를 가리킨다.
뜻 1개 더
rumbear
동사 · 비격식 · rroom-beh-AHR
춤추고 술 마시러 밤외출을 나가다. 명사형인 la rumba는 밤외출이나 파티 자체를 뜻하며, 특정 가게 한 곳이 아니라 그날 밤의 유흥 전체를 가리킨다.
뜻 1개 더