hella
avverbio, aggettivoRegionaleWest Coast
Un termine dello slang in inglese americano. Vedi tutto lo slang americano.
Che cosa significa
Molto; un sacco di. Della California del Nord, e un indicatore regionale affidabile: nella Bay Area lo usano di continuo, nel Sud della California quasi per niente.
Esempi con traduzione
It's hella far from here.
È lontanissimo da qui.
There were hella people at the show.
Al concerto c'era un sacco di gente.
Da dove viene
Da «a hell of a», attestato nella Bay Area dagli anni Settanta. Si è diffuso in tutto il paese, ma resta fortemente legato alla California del Nord.