word

interiezioneInformale

Un termine dello slang in inglese americano. Vedi tutto lo slang americano.

Che cosa significa

D'accordo; ti seguo. Un segnale di presa d'atto.
Come domanda — «word?» — chiede se chi parla stia dicendo sul serio.

Esempi con traduzione

—I'm heading out early. —Word.
«Io vado via presto.» «Va bene.»
—She got the job. —Word?
«Ha avuto il posto.» «Davvero?»

Da dove viene

Dall'inglese afroamericano (AAVE), in origine nella forma più estesa «word is bond», cioè una parola garantita dall'onore di chi la dà. È di uso generale dagli anni Ottanta e oggi suona un po' legato a quell'epoca.