arvo

Che cosa significa

1. 1.

   Pomeriggio. Una delle forme accorciate più usate dell'inglese australiano: parola di tutti i giorni, non una curiosità folkloristica.

Esempi con traduzione

• I'll give you a call this arvo.

  Ti chiamo questo pomeriggio.

• We're heading down Saturday arvo.

  Scendiamo giù sabato pomeriggio.

Da dove viene

Afternoon accorciato e chiuso in -o, uno dei due suffissi diminutivi produttivi dell'inglese australiano (l'altro è -ie/-y). Lo schema è generativo: i parlanti ne coniano di nuovi al volo e danno per scontato di essere capiti.