arvo

Что это значит

1. 1.

   День, послеобеденное время (от afternoon). Одно из самых частотных сокращений в австралийском английском — совершенно будничное слово, а не речевая экзотика.

Примеры с переводом

• I'll give you a call this arvo.

  Я наберу тебе сегодня после обеда.

• We're heading down Saturday arvo.

  Мы выезжаем в субботу днём.

Откуда взялось

Усечённое afternoon с добавлением суффикса -o — одного из двух продуктивных уменьшительных суффиксов австралийского английского (второй — -ie / -y). Модель живая и продуктивная: носители на ходу образуют по ней новые слова и рассчитывают, что их поймут без пояснений.