ome
OH-mehinteriezione, sostantivoRegionaleCaribbean Coast
Un termine dello slang in spagnolo colombiano. Vedi tutto lo slang colombiano.
Che cosa significa
Uomo, amico, oh — vocativo tipico della costa caraibica, attaccato alla fine della frase molto più spesso che all'inizio.
Da solo, come interiezione di protesta o incredulità, vicino a «ma dai».
Esempi con traduzione
¡Ajá, ome, no sea así!
Dai, amico, non fare così!
Espérame ahí, ome.
Aspettami lì, socio.
Da dove viene
Riduzione di hombre, con la caduta tipica della costa della h- aspirata e della -r finale. Si scrive ome, hombe o ombe a seconda di chi scrive: non c'è un'ortografia fissata perché è una forma prettamente orale.
Altre forme
- Grafie e varianti:
- hombe, ombe
- Termini simili:
- hombe, ajá