ome

Was es bedeutet

1. 1.

   Mann, Alter – eine Anrede an der Karibikküste, häufiger ans Ende von Sätzen gehängt als an den Anfang.

2. 2.

   Für sich allein als Ausruf des Protests oder Unglaubens, nah an „ach komm“.

Beispiele mit Übersetzung

• ¡Ajá, ome, no sea así!

  Ach komm, Mann, sei nicht so!

• Espérame ahí, ome.

  Warte da auf mich, Alter.

Woher es kommt

Eine Verkürzung von hombre, mit dem küstentypischen Wegfall des behauchten h- und des auslautenden -r. Geschrieben wird ome, hombe oder ombe, je nach Schreiber; eine feste Orthografie gibt es nicht, weil es eine reine Sprechform ist.

Andere Formen

Schreibweisen und Varianten:

hombe, ombe

Ähnliche Begriffe:

hombe, ajá