Kolumbien

Kolumbianischer Slang zum Thema Begrüßung und Anrede

Kolumbianischer Slang zum Thema Begrüßung und Anrede: 6 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Wie man ein Gespräch eröffnet und wie man einander nennt. Diese Begriffe tragen mehr soziale Information als jede andere Slangkategorie: Eine falsche Wahl weist dich als Außenstehenden aus oder, schlimmer, als unhöflich.

¿bien o qué?

Wendung · Informell · BYEN oh KEH

Hallo, wie läuft's. Ein Paisa-Gruß, der sich unter den unter Vierzigjährigen im ganzen Land verbreitet hat und eher als Feststellung denn als echte Erkundigung gesprochen wird.

+1 weitere Bedeutung

¿qué más?

Wendung · Informell · keh MAHS

Wie geht's? – eine Begrüßung, keine Frage nach irgendetwas Zusätzlichem. Daran erkennt man Ausländer am zuverlässigsten: Wer wörtlich antwortet, erzeugt auf beiden Seiten Ratlosigkeit.

+1 weitere Bedeutung

ome

Interjektion, Substantiv · Regional · OH-meh

Mann, Alter – eine Anrede an der Karibikküste, häufiger ans Ende von Sätzen gehängt als an den Anfang.

+1 weitere Bedeutung

parcero

Substantiv · Informell · par-SEH-roh

Kumpel, Alter. Sowohl Anrede als auch Substantiv für einen Freund. Die Kurzform parce ist im Gespräch viel häufiger als das ganze Wort.

+1 weitere Bedeutung

quiubo

Interjektion, Wendung · Informell · KYOO-boh

Hi, na. Die übliche informelle Begrüßung in ganz Kolumbien, meist am Satzanfang und meist gefolgt von einem Namen oder von parce.

+1 weitere Bedeutung

sumercé

Substantiv · Regional · soo-mehr-SEH

Ein Pronomen der zweiten Person und eine Anredeform, gebräuchlich in Boyacá, Cundinamarca und Teilen von Bogotá. Es ist ehrerbietig und zärtlich zugleich, wofür es im Deutschen keine Entsprechung gibt.

+1 weitere Bedeutung