vaya tela
locuzione, interiezioneInformale
Un termine dello slang in spagnolo peninsulare. Vedi tutto lo slang spagnolo.
Che cosa significa
Roba da matti; non ho parole. Esprime sbalordimento, di solito davanti a qualcosa di eccessivo o assurdo.
Letteralmente: Che stoffa.
Esempi con traduzione
¿Cuatro horas de retraso? Vaya tela.
Quattro ore di ritardo? Roba da matti.
Vaya tela con el precio de los alquileres.
La situazione dei prezzi degli affitti è davvero assurda.
Altre forme
- Termini simili:
- madre mía