vaya tela
устойчивое сочетание, междометиеНеформальное
Сленговый термин. Язык — пиренейский испанский. Весь испанский сленг.
Что это значит
Ну и дела; ничего себе; нет слов. Выражает изумление или возмущение — обычно по поводу чего-то чрезмерного, наглого или абсурдного.
Дословно: Какая ткань / ну и полотно.
Примеры с переводом
¿Cuatro horas de retraso? Vaya tela.
Задержка рейса на четыре часа? Ну и дела.
Vaya tela con el precio de los alquileres.
С ценами на аренду жилья творится просто какое-то безумие.
Другие формы
- Похожие термины:
- madre mía