hoser
명사옛말
캐나다 영어 슬랭입니다. 캐나다 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
세련되지 못하고 맥주를 즐기며 체크무늬 셔츠를 입는 전형적인 캐나다 시골 남자. 실제로 살아 있는 일상 어휘라기보다는 코미디 속 고정관념에 가까우며, 캐나다인들도 서로를 부를 때가 아니라 그 고정관념 자체를 가리킬 때만 쓴다.
번역이 붙은 예문
They played it up like a couple of hosers.
그들은 전형적인 촌뜨기 캐나다인 캐릭터를 과장되게 연기했다.
Take off, you hoser.
꺼져, 이 촌뜨기야.
참고: 이 단어를 유명하게 만든 코미디 콩트의 대사를 그대로 인용한 말이다. 정색하고 이 말을 쓰는 것 자체가 하나의 농담이다.
어디에서 왔나
1980년대 초 코미디 코너 'Great White North'를 통해 대중화되었다. 아이스하키 경기에서 진 팀이 호스로 링크에 물을 뿌려야 했다거나 호스로 휘발유를 몰래 빼냈다거나 하는 유래설들은 모두 나중에 덧붙여진 민간 어원이다.
최초 기록: 1980년대