hoser
名詞古風
カナダ英語のスラングです。 カナダのスラングをすべて見る.
意味
教養がなく、ビールを飲んでチェック柄のネルシャツを着ている田舎者の男。生きた日常語というよりは主に喜劇的なステレオタイプであり、カナダ人は互いを指すためではなく、そのステレオタイプ自体を語る際に使う。
訳付きの用例
They played it up like a couple of hosers.
彼らは野暮ったい田舎者丸出しの調子でおどけてみせた。
Take off, you hoser.
失せろ、この間抜け野郎。
注： この語を一躍有名にしたコメディ番組のコントからの直接の引用。真面目な顔で言うこと自体がジョークになる。
語源
1980年代初頭のコント番組『Great White North』によって一気に普及した語。負けたホッケーチームがリンクにホースで水を撒いたから、あるいはホースでガソリンを盗んだからといった諸説は、流行後に後付けされた民間語源に過ぎない。
初出：1980年代